ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: زعم موقع "٠٤٠٤" العبري أن الأسير المحرر علي أبو عواد ألقى عدد من المحاضرات لضباط في جيش الاحتلال داخل معسكر "عتصيون" قرب الخليل.
وبحسب الموقع تناولت المحاضرات عدة مواضيع منها "التعايش المشترك بين فلسطين والاحتلال" حول "فرص السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين" وأيضاً تصرفات جيش الاحتلال بالخليل.
وأمضى الأسير المحرر أبو عواد حوالي ٤ أعوام في سجون الاحتلال، حيث أعتقل في الإنتفاضة الأولى، وحكم الاحتلال عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات، أفرج عنه بعد قضاء ٤ سنوات عند توقيع إتفاقية "أوسلو".
ووجه الاحتلال للأسير أبو عواد تهمة إلقاء زجاجات حارقة وحجارة بإتجاه قوات الاحتلال خلال الإنتفاضة الأولى، كذلك تهمة الإنتماء لحركة فتح، ويعمل منذ الإفراج عنه في الأجهزة الأمنية الفلسطينية.
ووجهة موقع (٠٤٠٤) رسالة للمتحدث بإسم جيش الاحتلال للإستفسار عن محاضرات الأسير المحرر، فرد جيش الاحتلال بأنه أوقف محاضرات أبو عواد، ولن يسمح لها بالإستمرار نظراً لعدم كون أبو عواد حزءاً من المنظمات التي يسمح لها جيش الاحتلال بإلقاء محاضرات داخل معسكراته .
