ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: كشف موقع "المصدر" الإخباري الإسرائيلي عن نية أمير بحريني، ينتمي إلى العائلة الحاكمة، إنتاج "كتالوج" خاص يضم أعمالا فنية إسرائيلية عرضت في معرض نظم قبل عدة أيام في الجليل المحتل، بقصد إفساح المجال للعالم لمشاهدة معالم الفن الإسرائيلي.

وأشار الموقع إلى أن الأمير البحريني الشيخ راشد بن خليفة آل خليفة من العائلة المالكة في البحرين، اطَّلع على كافة أعمال المعرض الفنية، وأن أكثر ما لفت انتباهه هي صورة لمجندات بجيش الاحتلال الإسرائيلي يتناولن البطيخ في لفتة للوحة "العشاء الأخير".

وبين الموقع أن "الكتالوج" الخاص بمعرض الـ"بينالي البحر الأبيض المتوسط الثالث" والذي يشارك فيه نحو 60 فنانا من أنحاء العالم، وتعرض أعماله الفنية في بلدات الجليل المحتل منها، سخنين وعرابة ومسيغاف ودير حنا.

ولفت الموقع إلى أن الفنانين المشاركين في المعرض جاءوا من 25 دولة حول العالم، منها دول لا تقيم علاقات دبلوماسية مع "إسرائيل" مثل: أفغانستان، والكويت، وإيران.

وتتوزع الأعمال الفنية في عدة أماكن مثل متاجر ومرافق عامة ومساجد في منطقة الجليل.

وكشف الموقع إلى أن الأمير البحريني وهو رسام وجامع لأعمال فنية، ويشعل منصب الرئيس الفخري لجمعية البحرين للفنون التشكيلية، تواصل مع قيّم المعرض، "بيلو فينرو" خلال حدث فني في تايلند وروى له أنه يرى في الـ"بينالي" منبرا للتواصل وإقامة العلاقات بين فنانين إسرائيليين وبحرينيين، على الرغم من أنهما لا تقيمان علاقات دبلوماسية.

وأرسل الأمير الفنان عملا فنيا من أعماله إلى المعرض وأبدى رغبته باقتناء جزء من الأعمال الفنية فيه. ولم يكتفِ بذلك، إنما قرّر تقديم الدعم المالي من أجل إنتاج كتالوج فاخر يحتوي الأعمال الفنية التابعة لل "بينيال" ونشره لمدراء متاحف وأمناء وجامعي أعمال فنية وأصحاب معارض ومعاهد فن في العالم. وطبع شعار العائلة المالكة البحريني على الكتالوج. وبين الأعمال الفنية التي تظهر في الكتالوج، عمل للمصورة الإسرائيلية أنجليكا شير، تظهر فيه مجندات إسرائيليات يتناولن البطيخ في لفتة فنية للوحة العشاء الأخير للمسيح.